Elin Meek

Welsh Books Council

Translators

Elin Meek
Derwen Fawr
Abertawe/Swansea

Professional qualifications/membership of relevant organisations

Full member of the Association of Welsh Translators and Interpreters (English to Welsh)

Year in which began professional translation of books

2001

Can translate

  • from English to Welsh

Relevant works published

A selection of my work:

Books by Roald Dahl:
Charlie a’r Ffatri Siocled, James a’r Eirinen Wlanog Enfawr, Yr CMM, Y Gwrachod, Matilda, Moddion Rhyfeddol George, Y Crocodeil Anferthol, Mr Cadno Campus, Charlie a’r Esgynnydd Mawr Gwydr, Y Twits, Jiráff, a’r Pelican a Fi, Danny Pencampwr y Byd, Nab Wrc  (Rily 2002–2012)
Books by Jacqueline Wilson:
Ffrindiau Gorau, Candi Fflos, Lowri Angel, Merched Drwg, Cyfrinachau (Gomer 2005–2012)
Books by Michael Morpurgo:
Teyrnas Kensuke, Caeau Flandrys (Dref Wen 2009)
Horrid Henry:
4 books in the Horrid Henry series (Centre for Educational Studies 2006/07)
Series for children from KS1 to teenagers:
8 books in the I’r Byw series (Gomer 2005)  
20 books in the Dechrau Da series (Gomer 2011)
4 books in the Diwrnod Mewn Hanes series (Gomer 2011)                     
Textbooks:
An adaptation of GCSE History for WJEC Specification A and Believing and Experiencing (GCSE Textbook) (WJEC 2005)

The translator is seeking work in the following categories

Books/textbooks for children.

Date last updated: 14 Aug 2018